Lokalise

Lokalise MCP est le serveur MCP officiel de Lokalise, la plateforme de traduction et de localisation de logiciels. Hébergé par Lokalise et proposé en bêta, il permet à votre assistant de gérer projets, clés de traduction et tâches sans quitter votre éditeur.

Fonctionnalités principales

• Deux boîtes à outils : gestion de projet et développement logiciel, chacune avec sa propre adresse
• Projets, langues et clés : lister, créer et mettre à jour, y compris en masse
• Fichiers : envoyer un fichier source et télécharger les fichiers traduits
• Tâches, glossaire, contributeurs, captures d’écran et commandes de traduction

Installation

Dans Claude Code, pour la boîte à outils de développement logiciel :

claude mcp add lokalise_sd --transport http https://mcp.lokalise.com/mcp/software-development

Pour la gestion de projet, utilisez l’adresse https://mcp.lokalise.com/mcp/project-management. Les autres clients acceptent la même URL dans leur configuration JSON.

Bon à savoir

• Lokalise recommande la connexion OAuth 2.0 ; une clé d’API peut aussi être envoyée dans l’en-tête apikey.
• Une clé en lecture seule suffit pour consulter ; il faut une clé en lecture et écriture pour créer ou modifier, toujours avec les droits de l’utilisateur qui l’a créée.
• Il faut une offre Lokalise avec accès à l’API ; les limites de débit de l’API s’appliquent aussi au serveur MCP.
• Le service est encore en bêta.

Source : documentation officielle de Lokalise MCP, consultée le 5 novembre 2026.